Beispiele für die Verwendung von "этой" im Russischen

<>
einblenden
В этой книге много картинок. Este libro tiene muchas imágenes.
Она выгнала гиен этой палкой. Ella luchó con las hienas con ese palo.
Можете посчитать стоимость этой воды. Si quieren, pueden calcular el precio de toda esa agua.
Этой проблемой озадачен и Гомер. Éste es el problema que enfrenta Homero.
Этой фотографией можно просто восхищаться. Algo que podemos hacer con una foto como ésta, es simplemente admirarla.
Он умер от этой болезни. Él murió de esa enfermedad.
Я работаю в этой среде, Es en ese contexto en el que trabajo.
"Я жива в этой могиле". "Estoy viva en esta tumba".
И мы тронуты этой оперой. Y esa ópera nos emociona.
С этой идеей пришлось расстаться. Así que, deseché esa idea.
А вот с этой надо повозиться. Ahora, éste es un poco más engañoso.
чай справа от этой линии. El té está a la derecha de ésta linea.
С этой девочкой получилось необычно: Esa niña fue interesante.
Их полно в этой жидкости. Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: La atención médica ejemplifica este problema:
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. Hay indicios prometedores en ese frente.
Как же избежал этой ловушки Китай? ¿Como eludió China esa trampa?
Так что вы можете оценить масштаб этой проблемы. Ahora pueden imaginarse la escala de éste problema.
Этой части не будет на экзамене". Ésta parte no entra en el examen".
Второе - подобрать ключи к этой двери. Nuestro segundo desafío es encontrar las llaves para abrir esa puerta.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen