Beispiele für die Verwendung von "этой" im Russischen mit Übersetzung "ése"

<>
einblenden
Она выгнала гиен этой палкой. Ella luchó con las hienas con ese palo.
Я работаю в этой среде, Es en ese contexto en el que trabajo.
Их полно в этой жидкости. Las células madre estan empaquetadas en ese fluido de liposucción.
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. Hay indicios prometedores en ese frente.
Я не знаком с этой темой. No estoy familiarizado con ese tema.
Они приступили к исследованию этой задачи. Empezaron a investigar sobre ese problema.
Музыка идеально работает в этой обстановке. La música funciona perfectamente en ese ambiente.
Я извлёк большую пользу из этой книги. Saqué mucho provecho de ese libro.
и я вызволяю детей из этой среды. Es en ese contexto en el que rescato niños.
Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец. Pero gracias a los mercados financieros, ese sueño terminó.
Можно начать думать над решениями этой проблемы. Se puede empezar a pensar en soluciones para resolver ese problema.
Могли бы вы поработать над этой проблемой?" ¿Podrían trabajar en ese problema?
Последствия отказа Германии от этой роли предсказуемы: Son predecibles las consecuencias de la renuncia de Alemania a ese papel:
Этой прекрасный день уже наступил для мышей. Ese algún día es hoy si eres un ratón.
А может, просто надышавшись запахом этой рыбы. O quizás sean los vapores de todo ese pescado.
Ты должен избавиться от этой дурной привычки. Tú debes deshacerte de ese mal hábito.
Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы? Sin embargo, ¿con qué responsabilidad ejercen los dibujantes ese poder?
Я провёл в этой гостинице две ночи. Pasé dos noches en ese hotel.
У него нет способностей, чтобы руководить этой группой. No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.
С этой точки зрения банк должен работать нормально. A partir de ese punto, el banco debería operar normalmente.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen