Beispiele für die Verwendung von "ясная" im Russischen mit Übersetzung "claro"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle479 claro425 evidente45 explícito4 distinto3 despejado2

Однако проявляется очень ясная тенденция: Pero pueden ver una muy clara tendencia.

Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше. Se precisa de una estrategia clara para impulsar los sectores esenciales arriba mencionados.

Прослеживается ясная параллель между недавними афганскими утечками и выпуском Даниэлем Эллсбергом в 1971 году документов Пентагона, которые помогли американской общественности понять, как в действительности велась война во Вьетнаме. Existe un claro paralelismo entre las recientes filtraciones sobre el Afganistán y la revelación en 1971 por Daniel Ellsberg de los "papeles del Pentágono", que ayudaron al público americano a entender cómo se estaba llevando realmente la guerra en Vietnam.

Но исход гораздо менее ясен. Pero el resultado es mucho menos claro.

Урок для ЕС вполне ясен: Para la UE, la lección es clara:

Непосредственная причина этой катастрофы ясна: La causa inmediata de este desastre es clara:

Стало ясно, что наступают перемены. Por lo tanto, está claro que las cosas están cambiando.

Ясно видно то, что происходит. Está muy claro que esto es lo que sucede.

И все же ясно одно: Algo está claro, sin embargo:

Мотивы Америки не вполне ясны. Los motivos de los EE.UU. no están del todo claros.

Но посыл был предельно ясным. Pero el mensaje fue muy claro:

Но статистический результат громок и ясен. Pero el resultado estadístico es alto y claro.

И в заключение, полагаю, вывод ясен. Así que en conclusión, creo que el mensaje es claro.

Инвесторам смысл этого высказывания предельно ясен: Para los inversionistas, el mensaje es claro:

Итак, цель, которую преследуют власти, ясна: Así pues, las intenciones de las autoridades son claras:

Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться. Está claro que la epidemia va a seguir extendiéndose.

Стало ясно, что совсем не проходит. Bueno, claramente, eso no iba a funcionar.

Как ясно сказано в докладе Голдстоуна: Como deja claro el informe de Goldstone:

Картина не может быть более ясной: No podría ser más claro:

Вывод, который из этого следует, предельно ясен. La lección es clara.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen