Sentence examples of "А на следующий" in Russian

<>
А на следующий день в штаб-квартиру Бюро прислали шампанское, мне. Ertesi gün, FBI merkezine benim adıma bir şişe şampanya geldi.
В один день она в порядке, у неё идеальная память, а на следующий она пуста. Bir gün düzeliyor, tıpkı eski Katie gibi mükemmel hafızası oluyor. Ertesi gün ise tersine dönüyor. Hatırlayamıyor.
Да, а на следующий день встретил Зои. Evet, ertesi gün de Zooey ile tanıştım.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллеса. Sevgili prens Hector'umuz Tanrılara karşı sivri dilliydi ve bir gün sonra Achilles'in kılıcı onu kesip düşürdü.
И следующий может оставить что-то значительнее записки. Bir sonraki sadece bir not bırakıp çıkmayabilir.
Мистер Сигал, ваш следующий свидетель. Bay Segal, bir sonraki tanığınız.
Следующий номер будет не так прост! Sonraki atış bu kadar kolay olmayacak!
Он придёт на следующий сеанс. Bir sonraki terapi seansına gelecek.
"Удачи в следующий раз" Bir dahaki sefere bol şanslar.
Давай в следующий раз устроим настоящее свидание. Gelecek sefere doğru dürüst bir şey yapalım.
Ты в курсе, когда следующий урок? Bir sonraki ders ne zaman biliyor musun?
Тогда в следующий раз - я приду. Madem öyle bir dahakine ben de geleceğim.
Следующий день начался на рассвете. Ertesi gün şafak söktüğünde başlamıştı.
Следующий шаг в проекте Даян по созданию фирмы под руководством женщин. Diane'in sonraki adımı, diğer tüm kişilerin yerine kadınları getirmek olacak.
Ваш следующий шаг будет решающим. Bir sonraki adımın çok kritik.
Мы договорились встретиться на следующий день. Claire ertesi gün yine benimle buluştu.
И что если следующий шифр-ключ откроет не имен, а сто? Bir sonraki Cipher anahtarı isimden değil de isimden oluşursa ne olacak?
Я буду приглядывать за ней, пока мы не продумаем следующий шаг. Bir sonraki adımımızın ne olacağını çözene kadar, gözlerimi üzerinden ayırmamam gerek.
Следующий автобус до Данбери отходит через минут, сержант. Danbury'e giden bir sonraki otobüs dakika sonra kalkıyor amirim.
Кто следующий в его списке? Kısa listesinde sıradaki kim olabilir?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download