Beispiele für die Verwendung von "Блин" im Russischen

<>
Блин, да выключи ты фонарь! Tanrım, artık feneri söndürecek misin?
Что ты блин творишь? Ne yapıyorsun yahu sen?
Блин! Я порезала палец! Of ya, parmağımı kestim!
Блин, патроны кончились! Kahretsin, mermim bitti.
Полный отстой, блин. Çok boktan, dostum!
Блин, этот чувак такой невежливый. Adamım, bu herif çok kaba.
Блин, мой член умнее меня. Kahretsin, yarağım benden daha zeki.
Блин, опять начинается. Kahretsin, yine başladılar.
Во блин, вода была повсюду. Dostum, her yer su olmuştu.
Блин, я пошел назад. Adamım, geri dönmek istiyorum.
Да, отлично, блин. Evet, çok iyiymiş be.
Блин, копы нас все еще ищут. Güzel. Burada hâlâ bizi arayan polisler var.
Я, блин, могу и буду. Bal gibi de durdururum ve durduracağım da.
Блин, тут нужны стальные яйца. Bak onun için sağlam taşak lazım.
Блин! Надо было сиськи показать. Hadi ya, bilsem göğüslerimi gösterirdim.
Блин, не позорься! Kahretsin, çok utandım.
Ух, блин, кролик. Vay anasını, tavşana bak.
Но вот о реакторе, блин, помню всё досконально. Ama şu lanet reaktör hakkında bilinmesi gereken ne varsa biliyorum.
Блин, я сёдня на пути к успеху. Of be, bugün harbiden yerin dibine sokuldum.
Это ты поможешь ему, блин. Sen ona yardım edeceksin, adamım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.