Beispiele für die Verwendung von "Бросьте оружие" im Russischen

<>
Бросьте оружие, Маргарет. Silahını at, Margaret.
Бросьте оружие именем Короля. Kral adına silahlarınızı bırakın.
Бросьте оружие, сэр! Atın silahınızı, efendim!
Бросьте оружие и откройте дверь. Silahını at ve kapıyı aç.
Бросьте оружие, санитар! At silahını, asker.
Федеральные агенты, бросьте оружие! Federal ajan, bırak onu!
Роберт Боулс, бросьте оружие. Robert Boles, at silahını.
Остановитесь и бросьте оружие. Durun ve silahlarınızı atın.
Объект P13, бросьте оружие. Denek P13, silahını at.
Бросьте оружие, или она умрет. Silahı bırak, yoksa kadın ölür.
Бросьте оружие, ёб вашу мать. Bırakın silahları, amınıza koyarım bak!
Бросьте его в женский общий зал. Bir numaralı kadın genel nüfusuna atın.
Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?
Бросьте, если легко, то не интересно. Hadi, kolay olsa bu kadar eğlenceli olmazdı.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Бросьте, мяч был в корте! Oh, haydi be. Top içerideydi.
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
Если есть, бросьте в тележку. Eğer varsa sepete bir tane atın.
Прикажи людям опустить оружие. Adamlarına ateş etmemelerini söyle.
Генерал, бросьте ваше оружие. General, silahını yere bırak!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.