Beispiele für die Verwendung von "Вам понадобится" im Russischen

<>
Но вам понадобится мощный передатчик. Uzun menzilli bir verici lazım.
Знаете, возможно вам понадобится более опытный риэлтор. Daha ünlü bir emlakçı tutsanız daha iyi olur.
Сделаем снимок для верности, но вероятно вам понадобится операция. Onaylamak için röntgen çekilmesi gerek ama büyük olasılıkla ameliyat olacaksınız.
Тогда вам понадобится костюм. Takım elbiseye ihtiyacın var.
Вам понадобится лучше разрешение, чем это. Bundan çok daha fazla izne ihtiyacın olacak.
Вам понадобится божественное вмешательство. Aracılık edilmesine ihtiyacınız olabilir.
Вам понадобится поддержка, иначе останетесь ни с чем. Taylandlı yetkililer Francken'in arkasında orada tamamen kadının insafına kalacaksın.
Освободи меня, вам понадобится моя помощь. Beni serbest bırak, yardımıma ihtiyacın olacak.
Вам понадобится еще один медовый месяц, чтобы отдохнуть после этого. Ah, vay be. Balayından sonra toparlanmak için balayına ihtiyacınız olacak.
Во-первых, вам понадобится текила... İlk ihtiyacınız olan şey tekila.
Вам понадобится стенографистка для этого списка. O liste için bir stenograf lazım.
Если вы хотите настоящий класс, вам понадобится новое лицо и гардероб к вашему новому телу. Gerçek bir sınıf istiyorsun, yeni vücuduna uyması için yeni bir yüze ve gardroba ihtiyacın olacak.
Вам понадобится кто-то типа Криса Прэтта. Chris Pratt tipinde birine ihtiyacınız olacak.
И вам понадобится катализатор. Bir katalizöre ihtiyacınız var.
Ему понадобится минут, чтобы вам перезвонить. Onun sana geri dönmesi on dakikayı alacak.
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Ладно, Дэннис, тебе понадобится руководитель избирательной кампании. Pekâlâ, Dennis, bir kampanya menajerine ihtiyacın olacak.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Если тебе что-нибудь понадобится просто спроси, старина. İstediğin bir şey olursa sorman yeter, ahbap.
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.