Beispiele für die Verwendung von "Выброси" im Russischen

<>
Спрячь ствол, Тони. Выброси его. Sakla tabancayı Tony, at gitsin.
Выброси это А потом поможешь мне разгрузить посудомоечную машину Ох! Bunları çöpe at, sonra bulaşık makinesini boşaltmama yardım edersin.
Выброси эти чёртовы цветы в мусорку. Şu lanet olası çiçekleri çöpe at.
Бетти, выброси это из головы. Betty, bırak şu işin peşini.
Выброси этот чертов фокус! Bırak benim lanet eşyalarımı!
Выброси их. - Что? bunları çöpe at - ne?
Забудь ты его, наконец. Выброси из головы и двигайся дальше. O herifi kafandan çıkarmalısın, aklından çıkar ve yoluna devam et.
Выброси эти мысли, Джон. Aklından bile geçirme, John.
Выброси все суетные мысли из головы. Tüm rahatsız edici düşünceleri kafandan at.
Если ты переживаешь, тогда просто выброси! Emin değilsen, çöpe at o zaman!
Выброси стакан с вином. Kurtul şu şarap kadehinden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.