Beispiele für die Verwendung von "Держишь" im Russischen

<>
Покажи нам что держишь свое обещание об отставке. Emekli olduğunda bile bize sözünün eri olduğunu göster.
Ты держишь его на кухне? В подвале? Onu mutfakta mı saklıyorsun yok sa bodrumda mı?
Ты держишь оружие как мальчик. Sen de erkek gibi tutuyorsun.
Ты держишь орудие убийства. Cinayet silahını elinde tutuyorsun.
Как ты держишь пистолет? Tabanca böyle tutulur mu?
Держишь его в курсе. Onu gelişmelerden haberdar ediyorsun.
Кого ты здесь держишь? Burada ne saklıyorsun sen?
Закрой глаза и поверь, что держишь настоящий меч. Gözlerini kapat ve elinde gerçek bir kılıç tuttuğuna inan.
Где ты держишь бренди? Evet. Konyağını nerede saklıyorsun?
Это твоя нога, и ты держишь ружье. Senin ayağın, ve silahı da sen tutuyorsun.
Ты держишь его в столе? Masanın gözünde mi saklıyorsun onu?
Билл! Спасибо, что держишь ухо востро. Bill, kulaklarını açık tuttuğun için teşekkür ederim.
Как ты шланг держишь?! Nasıl tutuyorsun şu hortumu öyle?
Никогда не держишь обещания. Verdiğin sözü hiç tutmuyorsun.
Ты держишь здесь людей и ведешь себя безответственно. İnsanları da tutuyorsunuz ve bu açıklanamaz bir durum.
Вот как ты держишь дистанцию? Arana böyle mi mesafe koyuyorsun?
Разница в семь страниц, которые ты держишь в руках. Yedi sayfa eksikti, tam da elinde tuttuğun miktar kadar.
И ты держишь орудие убийства. Ve sende cinayet silahını tutuyorsun.
И ть держишь ее в сумочке как невеста? Nişanlısıymış gibi çantanda saklıyorsun bu resmi öyle mi?
Чисто выбритый впервые в жизни, держишь девочек за ручки. Bir kere doğru düzgün traş olmuş, kızların ellerini tutarken.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.