Beispiele für die Verwendung von "Дорогая" im Russischen

<>
Нет, пятница, дорогая. Hayır, bugün Cuma hayatım.
Дорогая операция, пачки денег. Pahalı tedavi, tomarla nakit...
Нет аппетита, дорогая? İştahın mı yok tatlım?
Дорогая, мы не сердимся. Tatlım, sana kızgın değiliz.
Дорогая, побудь немного эгоисткой. Tatlım, biraz bencillik yap.
Настоящая вечеринка, дорогая. Harika bir parti hayatım.
Мы просто беспокоимся о тебе, дорогая. Biz sadece senin için endişeleniyoruz, tatlım.
"Дорогая бабушка Эйприл". "Sevgili April'in büyükannesi."
Возможно вы и правы, моя дорогая. Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin.
Тут некуда бежать, дорогая. Kaçabileceğin bir yer yok tatlım.
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
Он пыльный, дорогая. Pooh tozlanmış, tatlım.
"Дорогая Зои".. или Кэйтлин или Анжела. Sevgili Zoey ya da Caitlin, ya da Angela.
Колеса уже закрутились, дорогая. Yola çıktılar bile, tatlım.
Послушай, Кася, дорогая. Merhaba, Katja! Sevgilim!
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Дорогая, выглядишь фантастически. Sevgilim, harika görünüyorsun.
Дорогая, идем к психологу. Tatlım, bir terapiste gidelim.
"Дорогая Мери Энджела... "Sevgili Mary Angela:
Больше нет нужды увиливать, дорогая. Artık yalan dolana gerek yok hayatım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.