Beispiele für die Verwendung von "Заклинание" im Russischen

<>
Заклинание прошло как-то не так. Yanlış giden bir büyü yüzünden.
Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!
Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.
Может, получится обратить заклинание. Belki ters mühendislikle büyüyü çevirebiliriz.
Знаешь, есть еще одно заклинание... Biliyorsun, bir büyü daha var.
Так для чего заклинание? Büyü ne için peki?
Сними заклинание, Кай! Büyüyü geri al Kai!
Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.
У нас нет времени на сложное заклинание. Sanırım karmaşık bir büyü için zamanımız yok.
Ты, конечно, знаешь какое-нибудь заклинание для этого? Bir büyü veya onun gibi bir şeyleri biliyor olmalısın?
Бонни произнесла маленькое заклинание. Bonnie büyüsünü yaptı da.
Я никогда не видел это заклинание. Böyle bir büyü daha önce görmemiştim.
Это заклинание для мира орков. Ork dünyasına büyüyle bağ kuruyor.
Заклинание, которое может вызвать твою дверь? Kapını geri getirecek bir büyü var mı?
Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть. Büyü sözcüğü yanlıştı fakat doğru büyü o sözcüklerde.
Мое заклинание вернуло тебя к жизни. Seni geri getirecek bir büyü yaptım.
Хранитель должен сам произнести заклинание. Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.
Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска? Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun?
Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира. Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.