Exemples d'utilisation de "Каждое" en russe
Сью, мы с Энджел ходим в кино каждое воскресенье.
Sue, Angel ve ben her pazar gecesi sinemaya gidiyoruz.
Только эта мысль каждое утро поднимает меня из кровати.
Biliyorum. Beni her sabah yatağımdan kaldıran şey de bu.
Каждое лето мы отмечаем какое-нибудь великое событие из истории Америки.
Her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz.
На каждое судебное заседание ЦС привлекает целую стаю высокооплачиваемых адвокатов.
Her mahkeme gününde, kilise yüksek ücretli avukat ordusu tutuyor.
Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не...
Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...
Я надрывалась запоминая каждое руководство Щ. И. Т. следуя каждой букве.
Bütün S.H.I.E.L.D. protokollerini ezberlemek her bir emri uygulamak için kıçımı yırtıyordum.
Помню девочку, что каждое утро готовила мне завтрак.
Bana her sabah kahvaltı hazırlayan küçük bir kız hatırlıyorum.
Каждое Его творение имеет свои возможности. Твои отличаются от его.
Her mahlûkatın bir hikmeti, her insanın bir hizmeti vardır.
Это объясняется тем, что каждое новое поколение животных и растений передает информацию о собственном воспроизведении поколению следующему.
Varlığını sürdürüyor çünkü her bir hayvan ve bitki nesli kendini yeniden yaratabilmesi için bilgileri bir sonraki nesle aktarıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité