Beispiele für die Verwendung von "Ложись" im Russischen

<>
Криспина, не волнуйся. Успокойся и ложись. Crispina, üzülme, uzan ve rahatla.
Дай мне это и ложись. Şunu bana ver ve uzan.
Кирику, ложись, отдохни. Kirikou, uzan ve dinlen.
Малыш, иди наверх, ложись спать. Bebeğim, sen çık ve yatağına git.
Киоко, ложись спать. Kyoko, hadi uyuyalım.
Ребенок слышит: "Ложись в темноте!" Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat!
Чисти зубы и ложись спать. Dişlerini fırçala, sonra yatağa.
Давай ложись на него. Şimdi yat onun üstüne.
Дзиро, иди ложись в постель. Jiro haydi, kalk yatağına uzan.
Зак, ложись спать, пожалуйста. Yatağa dön, Zach, lütfen.
Ложись обратно в постель. Gel ve yatağa gir.
Ложись на землю. Заложи руки за голову. Yere yat, ellerini başının arkasına koy.
Ложись, я принесу тебе чаю. Yatağına yat, sana çay getiriyim.
Ложись здесь, и мы проведём кое-какие тесты. Şuraya uzan ve sana bir kaç test yapalım.
Ложись рядом со мной. Gel, yanıma yat.
Просто ложись и отдыхай. Sadece uzan ve rahatla.
А теперь ложись спать. Evet. Hadi uyu şimdi.
Раздевайся и иди ложись. Soyun ve yatağa gir.
Просто ложись спать, ок? Uykuna dön, olur mu?
Финч, ложись на землю. Derhal yere yat, Finch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.