Beispiele für die Verwendung von "Yere yat" im Türkischen

<>
Yere yat, ellerini başının arkasına koy. Ложись на землю. Заложи руки за голову.
Yere yat ve uslu dur. Ляг и веди себя хорошо.
Sorun çıkarsa hemen yere yat. Если будут проблемы - падай.
Olduğun yerde kal Ignacio, yere yat! Не двигаться, Игнасио, на пол!
Yavaş yavaş yere yat. На землю, медленно.
Yere yat, ellerin havada olsun. Ляг на землю. Руки ладонями вверх.
Yere yat, ellerini arkanda birleştir. Лицо вниз, руки за спину.
Domuz, yere yat! На пол, свинья!
Yere yat ve kımıldama. Всем лежать. Не двигаться.
Ve bunu işittiğinde, yere yat! Как только это услышите, вниз!
Mavi kapüşonlu, yere yat, hemen! Синий капюшон! На землю, быстро!
Sana yere yat dedi! Он сказал, лежать!
Yüzü koyun yere yat, hemen! Повернись ко мне лицом, быстро!
Yere yat, pislik herif! Ложись на землю, засранец!
Yere yat ve şınav çek. Лицом к земле, раз.
Silahtan uzaklaş ve yüz üstü yere yat. Отойди на шаг и ляг лицом вниз.
Yere yat ve ellerini başının üstüne koy. На землю, руки за голову быстро!
Yere yat, kımıldama! Лежать! Не двигаться!
yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor: Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь.
Çocukların duyduğu şey ne, "Karanlıkta yat! Ребенок слышит: "Ложись в темноте!"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.