Beispiele für die Verwendung von "Любые" im Russischen
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности.
Bir fil boyuna ulaşabilen bu otlar her çeşit sürprizi barındırabilir.
Они очень послушны и беспрекословно выполняют любые приказы.
Tamamen itaatkârlardır her emri sorgusuz sualsiz yerine getirirler.
Профи в шпионаже, умеющий изменять личность И может выдержать любые проверки.
Casuslukta usta, her türlü araştırmayı atlatacak türden hayalet kimlikler yaratabilen biri.
Любые дни рождения, годовщины, праздники может быть, запуск какого-нибудь неважного проекта.
Herhangi bir doğum günü yıldönümü, tatil belki bazı meçhul proje lansmanları. Sorun değildi.
Идет настоящая война за информацию, за любые, самые мелкие фрагменты.
Her parça bilgi için devam ettirilen tam zamanlı gizli bir savaş var.
И любые её фотографии были уничтожены во время окупации.
Ona ait bütün fotoğraflar da işgal sırasında yok edilmiş.
Эта обстановка и звуки гораздо убедительнее, чем любые слова которые могут быть сказаны.
Bu görüntüler ve sesler, konuyla ilgili söylenebilecek herhangi bir sözden çok daha etkili.
Это недорого, плюс в дело идут любые подручные материалы.
Bu çok ucuza mal olur. Kullanacağın herşeyi evden temin edebilirsiniz.
Думаю, будет справедливо сказать, что Миссис Бейрд будет оценивать любые наши попытки создать семью.
Bayan Baird'ın aile kurmak için yinelenen herhangi bir girişimi takdir edip muhafaza edeceğini düşünmek adilce olur.
Все зацепки, все слухи, любые странные наблюдения.
Bütün ipuçlarının, bütün dedikoduların, bütün tuhaf görüntülerin...
Мы используем любые средства, чтобы его расколоть.
Onu devirmek için gerekli olan tüm önlemleri kullanacağız.
У вас также есть право отвечать на любые вопросы только в присутствии адвоката.
Ama yine de çıkabilecek her türlü soru için yanınızda avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.
Он потеряет только обоняние и любые приятные ощущения ниже пояса.
Sadece koklama hissi ve bel altındaki tüm haz duyularını kaybeder.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung