Beispiele für die Verwendung von "Мы встретились" im Russischen

<>
Мы встретились на антивоенной демонстрации. Savaş karşıtı bir gösteride tanıştık.
Мы встретились на занятиях йогой где-то месяца назад. Evet, üç ay önce yoga dersinde tanıştık.
Мы встретились в штаб-квартире следующей весной. Seninle sonraki ilkbahar merkez büroda tanışmıştık.
Жаль, что мы встретились. Seninle tanışmış olmak ne acı.
Но мы встретились, Майкл. fakat biz buluştuk, michael.
Мы встретились в Лиссабоне. İlk kez Lizbon'da karşılaştık.
До того как мы встретились? Daha tanışmadan evvel değil mi?
Айрин, здорово, что мы встретились второй раз за неделю. Yok artık Irene! Bir haftada iki kez karşılaşmak ne güzel.
Мы встретились позавчера вечером. Geçen gece onunla buluştum.
Мы встретились на обеде. Bir akşam yemeğinde tanıştık.
Да, мы встретились несколько раз. Evet, bir kaç kere karşılaşmıştık.
Мы встретились пару лет назад. Birkaç yıl önce bulduk birbirimizi.
Если бы мы встретились год назад, мне не нужно было бы молиться. Bir yıl önce çok asabi biriydim. O zamanlar tanışmış olsaydık hiç aldırmazdım bile.
Он хочет чтобы мы встретились. Şimdi de benimle buluşmak istiyor.
Мы встретились на заправке. Onunla bir benzincide tanıştım.
Мы встретились с ней взглядом. Она сказала мне засыпать. Gitmeden önce göz göze geldik ama sadece uyu dedi.
Помнишь, когда мы встретились? Ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun?
Почему мы встретились в такой дыре? Neden böyle döküntü bir yerde buluştuk?
Мы встретились перед началом этого учебного года. Bu yıl, okul başlamadan önce tanıştık.
Но афтепати была даже лучше. Вот там мы встретились. Ama parti sonrası daha da iyiydi, tanıştığımız zaman.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.