Beispiele für die Verwendung von "Надо уходить" im Russischen

<>
Всё, надо уходить. Tamam, gitmemiz lazım.
Надо уходить вглубь леса. Ormanın derinlerine gitmemiz gerek.
Мэм! Надо уходить! Hadi, gitmen gerek.
Мне надо уходить, Ленни. Şimdi gitmem gerek, Lenny.
Уолтер, надо уходить. Walter, buradan gitmeliyiz.
Тэнди, надо уходить с ними. Tandy, biz de onlarla gitmeliyiz.
Но в этот раз надо уходить. Fakat bu sefer devam etmek zorundasın.
Джек, тебе надо уходить? Jack, gitmen şart mı?
И не надо уходить от меня! Kahrolası! Bana sırtını dönüp gitme!
Мам, надо уходить отсюда! Anne, buradan hemen kaçıyoruz.
Брэйден, что-то случилось. Нам надо уходить... Braeden, yolunda olmayan bir şeyler var.
Джекс, надо уходить. Evet. Jax, gitmeliyiz.
Надо уходить! Пошли! Hemen tahliye etmemiz gerek!
Надо уходить, скорей! Hemen gitmeliyiz, hadi.
Надо уходить, пока Энди нас не увидел. Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
Надо уходить из залива. Körfezden hemen çıkmamız lazım!
Надо уходить. Это не к добру. Gitmeliyiz, bu hiç iyi değil.
Руслан, надо уходить. Rouslan, hemen gitmeliyiz.
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.