Beispiele für die Verwendung von "Не двигайтесь" im Russischen

<>
Мистер президент, пожалуйста, не двигайтесь. Sayın Başkan, şimdi hareketsiz durmanızı istiyoruz.
нет, сэр, не двигайтесь! Hayır, efendim, hareket etmeyin!
Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь. Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin.
Леди, не двигайтесь! Bayan, yerinizde kalın!
Стойте тут и не двигайтесь. Geri çekilin! Duvarda bekleyin!
Пока никуда не двигайтесь. Buradan bir yere ayrılma.
Стойте, не двигайтесь! Bekleyin, kimse kımıldamasın!
Не двигайтесь, сэр. Hareket etmeyin, efendim.
Подождите, ребята, не двигайтесь. Öyle kalın çocuklar. Bunu çekmek istiyorum.
Мэм, не двигайтесь. Hanımefendi, lütfen kıpırdamayın.
Не двигайтесь, пожалуйста. Olabildiğince sabit kalın lütfen.
Мужики, не двигайтесь. Beyler kıpırdamadan orada kalın.
Оставайтесь здесь и не двигайтесь. Burada kal ve sakın kımıldama.
Не двигайтесь, стреляю. Kımıldamayın, yoksa vururum.
Давайте, двигайтесь, поскорее. Hadi kımıldayın, acele edin.
Был звонок, двигайтесь! Zil çaldı, yürüyün!
Когда прибудете, двигайтесь осторожно. Buraya vardığınızda dikkatli hareket edin.
Двигайтесь, с дороги! Çabuk! Çekilin yolumdan!
Двигайтесь, двигайтесь! kpırdayın, kıpırdayın!
Двигайтесь, бедра, вы сможете. Hadi kalça kasları, bunu yapabilirsiniz!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.