Beispiele für die Verwendung von "Нет-нет" im Russischen

<>
Нет-нет, ты же будешь читать "Источник богов". Hayır, ödülü kazanmak için bir kere daha okuman lazım.
Нет-нет, этот оставь, вот этот полегче. Hayır, hayır bunu bırak. Bu daha hafif.
Нет-нет, но я знаю этот взгляд. Hayır, hayır. Ama bu bakışı biliyorum.
Нет-нет, погоди, я не сержусь. Lütfen yapma. - Dur. Kızgın değilim.
Нет-нет, не стоит, я могу сам за ней съездить. Onu arıyorum. - Hayır, hayır. Ben gidip onu alırım.
Нет-нет, я думаю, скорее фрукт или овощ. Hayır, hayır, ben meyve ve sebze severim.
Нет-нет, я его даже не знаю. Yo, yo, onu tanımam bile.
Нет-нет, мы уже это проходили. Hayır hayır, bunu önceden yaşamıştık.
Нет-нет, вы прекрасно справились со своей работой, доктор Лонг. Hayır, lütfen Dr. Long, siz mükemmel bir iş çıkardınız.
Нет-нет, не надо цыган. Oh, hayır. Orkestra yok.
Нет-нет, просто никто из моих знакомых больше не волнуется из-за командировок. Hayır, hayır, tanıdığım hiç kimse artık iş gezisi konusunda heyecanlanmıyor.
Нет-нет, ты прав. Hayır hayır, haklısın.
Нет-нет, зайти не смогу! Просто снова принесла домашнюю еду! Yok, yok içeri gelemem, sadece bir yemek daha getirmiştim!
Нет-нет, нам уже разрешили. Hayır, sorun yok dedi.
Нет-нет, меня зовут Толман. Hayır, benim adım Talman.
Нет-нет, это происходит у меня в голове. Hayır, hayır, bu sadece beynimin içinde.
Нет-нет, они с дядей улетели сто лет назад. Hayır, hayır. O ve amcam yıllar önce ayrıldılar.
Нет-нет, я очарована. Hayır, çok etkilendim.
Нет-нет, вы опять неправы. Hayır, hayır. Gene yanıldınız.
О, нет-нет, это же копыто! Hayır, hayır, hayır. O toynak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.