Beispiele für die Verwendung von "Объясните" im Russischen

<>
А как вы объясните это? Doğru. Peki bunları nasıl açıklayacaksın?
Вы объясните мне это детское поведение? Bu çocukça davranışının sebebini açıklayacak mısın?
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
Господа, объясните всё спокойно! Lütfen beyler! Sakince anlat!
Тогда как вы это объясните? O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?
Не объясните, почему это не важный звонок? Bunun neden önemli bir arama olmadığını açıklar mısın?
Сэр, пожалуйста, объясните это утверждение. Efendim, ne demek istediğinizi açıklar mısınız?
Тогда как вы объясните свою Библию? Peki İncil'inizi nasıl açıklıyorsunuz?
Объясните, лейтенант Сулу. Açıklasana, Teğmen Sulu?
Объясните, что здесь происходит? Burada neler oluyor? Lütfen!
Объясните, мисс Китинг. Açıklayın, Bayan Keating.
Нет, объясните ему. Hayır, anlat ona...
объясните, что здесь произошло? Burada ne olduğunu anlatabilir misiniz?
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса? Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın?
Нет, нет, нет, вы объясните. Hayır, hayır, hayır, siz açıklayın.
Хотя бы объясните, в чем дело. En azından bana bunun ne olduğunu açıklayın!
Тогда как вы объясните историю браузера на вашем ноутбуке? O zaman dizüstü bilgisayarınızdaki internet tarayıcı geçmişini nasıl açıklıyorsunuz?
Тогда как объясните свою причастность к более чем гражданским делам? O halde davaya direkt olarak nasıl dahil olabildiğinizi açıklar mısınız?
Как вы объясните это судье? Bunu bir hakime nasıl açıklayacaksın?
Так опустите пистолет и объясните мне. O zaman silahını indir ve açıkla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.