Beispiele für die Verwendung von "Они давали" im Russischen

<>
Они давали сверхурочные на флоте? Donanma'da fazla mesai mi yaptırıyorlar?
Они давали мне лишь задание, а вы дали мне цель. Onlara bana sadece görev verdiler ama sen bana bir amaç verdin.
Они давали нам задания. Bize bu görevleri verdiler.
Безоружных женщин и детей, потому что они давали мне еду и кров несколько месяцев назад? Bir kaç ay önce Arayıcı'ya yiyecek ve kalacak yer verdiler diye silahsız kadınları ve çocukları öldürmüşler.
Вам когда-либо давали второй шанс? Hiç ikinci bir şans verildi?
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Сколько натрия ему давали? Ne kadar sodyum verdiniz?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Вы давали ключ моей жене? Eşime de anahtar verdiniz mi?
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Вы давали им наркотики? Onlara ilaç mı verdin?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Что родители давали мне деньги вместо любви? Ailem bana sevgi yerine, para verdi.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Ну, они никогда раньше не давали отпора. Daha önce hiç karşılık vermediler, değil mi?
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Иногда пациентам давали высокие дозы. Yüksek doz verildiği durumlar oldu.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
В скорой ему давали лекарства? Acilde ona ilaç verdiler mi?
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.