Beispiele für die Verwendung von "Они расскажут" im Russischen

<>
Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.
Откуда такая уверенность, что они расскажут? Nasıl işe yarayacağından bu kadar emin olabiliyorsun?
Они расскажут вам только свою версию. Onlar size sadece doğrunun varyasyonunu söyleyecek.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Может, об этом наконец расскажут. Belki bu onu sonunda dışarı çıkarır.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Воспоминания расскажут нам как попасть туда? oraya nasıl gideceğimizi hafızalar mı söyleyecek?
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
А что его секретные службы расскажут ему обо мне? Peki gizli servisi bunu bana söyleyerek ne yapmak istiyor?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Хранители тайн, расскажут все. Gizemin bekçileri her şeyi anlatacak.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Они сами все расскажут. Sana her şeyi anlatırlar.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
И они просто так о ней расскажут? Ve istedik diye hemen söyleyecekler mi sanıyorsun?
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Они ничего не расскажут. Aradım. Bir şey söylemiyorlar.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Если мы не выиграем, они застрянут. Eğer kazanamazsak, onlar da çakılıp kalacaklar.
Но они сами стали пиратами. Ama onlar da korsan oldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.