Beispiele für die Verwendung von "Они смотрят на" im Russischen

<>
Они смотрят на вас и видят лучшее в себе. Sana bakıyorlar ve içlerindeki en iyi şeyleri sende buluyorlar.
Они смотрят на это по-другому. Onlar olaya bu şekilde bakmıyor.
Почему они смотрят на нас? Niye bize dik dik bakıyorlar?
Они смотрят на тебя. Sana bakmaya devam edenler.
Они смотрят кино, сериалы, даже рекламу. Film, televizyon dizileri, hatta reklam seyrediyorlar.
И на что они смотрят? Peki bunca insan ne izliyor?
Или какие фильмы они смотрят? Ya da nasıl filmler izliyorlardı?
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Почему все на меня так смотрят? Neden herkes bana garip garip bakıyor?
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Это мне кажется, или все на нас смотрят? Bana mı öyle geliyor yoksa herkes bize mi bakıyor?
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Люди смотрят телек не для этого! İşte bu yüzden insanlar televizyon izliyor!
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться. "Eğer baktıkları şeyin ne olduğunu bildiklerini sanırlarsa ona dikkatle bakmayı bırakacaklardır."
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
С тех пор люди косо смотрят на нее. O zamandan beri millet ona şaşı gözle bakar.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Поднимайся, люди смотрят. Kalk, insanlar bakıyor.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.