Beispiele für die Verwendung von "Они уехали" im Russischen

<>
Они уехали в кино часов назад. Film izlemek için saat önce çıkmışlardı.
Они уехали на выходные, а горничная болеет. Hafta sonu için gittiler ve hizmetçi de hasta.
Хорошо, ты видел ту машину, на которой они уехали? Adamların kullandığı diğer aracı görebildin mi? Son model arazi aracı.
Слава Богу, они уехали. Neyse, çok şükür gittiler.
Они уехали в Палм-Спрингс и поженились сегодня ночью. Palm Springs'e gidip bu sabah saat üçte evlenmişler.
Они уехали с Таймс сквер минут назад. dakika önce Times Meydanı'na doğru yola çıkmışlar.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Они сказали, что оплатят бензин чтоб мы уехали на выходные... Onlar da yakıt tedarik edecekler. Böylece hafta sonu için uzaklara gideceğiz.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
мы уехали бы отсюда. Bir an önce gitmeliyiz.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Они куда то уехали? Bir yere mi gidiyorlar?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Мистер Тилни, вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали. Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Так, вы приехали на ужин и потом уехали? Yani sen yemek için gittin ve orayı terk ettin?
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Мама и младший брат уехали с ним. Annem ve küçük kardeşimde onun peşinden gittiler.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Эстер И финн тоже уехали. Esther ile Finn de gitti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.