Beispiele für die Verwendung von "Осторожно" im Russischen

<>
Пенни, Лу, осторожно! Penny, Lou, dikkat!
С туалетной бумагой осторожно. Tuvalet kağıdına dikkat et.
И используй его осторожно. Ve onu dikkatle kullan.
Осторожно, в течении нескольких месяцев. Dikkatlice, aylar süren çalışma sonucu.
Осторожно, там глубоко. Kuyuya dikkat! Derindir.
Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда. Akıllı hareket; yavaşça yürüyüp onları dışarı çıkarmaktır.
Осторожно, не разбейте! Dikkat, kırılır. Tamam.
Нет, осторожно, осторожно. Hayır, hayır, nazikçe.
Осторожно с предупредительным выстрелом. Uyarı atışlarına dikkat et.
Осторожно на ступеньках, сэр. Adımınıza dikkat edin, efendim.
Генри, выбирай слова осторожно. Henry, kelimelerini dikkatli seç.
Медленно и осторожно поворачивай голову. Boynunu düzgün ve yavaşça oynat.
Осторожно, челюсти закрываются. Dikkat, ağız kapanıyor.
С таким человеком надо действовать осторожно. Böyle bir adamla ilgilenirken ihtiyatlı davranmalıyız.
О, а сейчас осторожно. Dikkat et. Artık daha kırılganım.
Я хочу, чтобы вы очень осторожно ели их. Şimdi, bunları yerken sizden çok dikkatli olmanızı istiyorum.
Мы должны вывезти это из страны очень осторожно. Bunu ülkeden çok dikkatli bir biçimde çıkarmamız gerekiyor.
И осторожно с клиентом. Ve müvekkile dikkat etsin.
Думай очень осторожно, что ты собираешься делать. Yapmak üzere olduğun şey konusunda çok dikkatli düşün.
Осторожно, прекрасная дама. Dikkat, güzel bayan!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.