Beispiele für die Verwendung von "Отключите" im Russischen

<>
Отключите экраны и сдавайтесь нашему судну. Kalkanlarınızı indirin ve gemilerinizi teslim edin.
Сержант, отключите Врата. Çavuş, kapat onu.
Отключите ваш тяговый луч. Çekici ışını devredışı bırakın.
Седьмая, отключите это поле. Seven, bu alanı kapat.
Свет, свет отключите! Işık! Işığı kapat!
Отключите его, сержант. Devredışı bırak, Çavuş.
Отключите жизнеобеспечение на этих палубах. O güvertelerdeki yaşam desteğini kapatın.
Отключите энергию, пока нас не обнаружили. Bizi fark etmeden önce güç sistemlerini kapatın.
Отключите двигатели и обеспечьте посадку. Motorlarınızı kapatın ve bordalanmaya hazırlanın.
Пожалуйста, отключите улучшения средств связи. Lütfen iletişim geliştirmeyi devre dışı bırakın.
Пожалуйста, отключите все электронные устройства. Lütfen tüm taşınabilir elektronik aletlerinizi kapatın.
Отключите оружие и приготовьтесь к посадке. Silahlarınızı bırakın ve inişe hazır olun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.