Beispiele für die Verwendung von "Подумала" im Russischen
В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин".
Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm.
Знаю, что запоздала с приглашением, у моей подруги помолвка, подумала, ты согласишься прийти.
Oldukça geç haber verdiğimi biliyorum ama bir arkadaşımın nişanına davetliyim. Belki sen de gelmek istersin diye düşündüm.
Так ты подумала, Почему бы не чистить дома за жилье?
"Gidip bari ev temizleyerek para kazanayım" diye mi düşündün?
Я подумала, если зелёная тебя убила, то другая тебя вернёт.
Eğer yeşil şey seni öldürdüyse, diğeri seni geri getirir diye düşündüm.
Я подумала, может Гонзо наконец меня услышит.
Gonzo belki sonunda benim dediğimi anlar diye düşündüm.
Я подумала, твоей команде понравится работать с песней.
Çalışırken şarkı dinlemek tayfanın hoşuna gider diye düşündüm. Elbette.
И я подумала, почему бы не заработать на дарах, данных мне Богом?
O yüzden "neden bu Tanrı vergisini paraya dönüştürmeyeyim?" diye düşündüm. İlginç.
Никогда бы не подумала, что могу быть так счастлива и довольна.
Hayatımdan bu kadar memnun olacağım, rüyamın gerçek olacağı hiç aklıma gelmezdi.
И ты подумала, что виды презервативов искал я?
Sen de bu kondom çeşitlerini arayanın ben olduğumu düşündün?
Я подумала, может камеры дорожного движения засекли наблюдателя, но не повезло.
Trafik kameraları Gözcü'nün bir görüntüsünü yakalar diye ummuştum, ama hiçbir şey yok.
Эй, Пит, я подумала захватить ещё кое-кого.
Hey Pete, belki yanımızda birini götürebiliriz diye düşünüyordum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung