Beispiele für die Verwendung von "Поздравить" im Russischen

<>
Думаю, стоит тебя поздравить. O zaman seni tebrik ederim.
Видимо, следует тебя поздравить. Tebrik hak edilmis demek ki.
Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.
Видимо, тебя можно поздравить. Sanırım tebrik etme vakti geldi.
Должен вас поздравить, капитан. Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan.
Триш и Генри, я хотел вас поздравить... Trish, Henry, sizleri tebrik etmek istiyorum.
Мы хотели поздравить вас с переездом. Sadece mahallemize hoş geldiniz demek istedik.
По окончанию конкурса красоты Джордж Майкл прибежал поздравить Энн. Yarışmadan sonra George Michael, Ann'i tebrik etmeye gider.
Мы хотели поздравить вас, браво. Bir tebrik edelim dedik, bravo.
Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить. Dedektif Boyle, sizi tebrik ettiğimi söylemek isterim.
Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя. Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün.
Или я должена поздравить твоего учителя: Yoksa özel hocanı mı tebrik etmeliydim?
Всех стоит поздравить, думаю. Tebrik hepimize gelsin o zaman.
Во-первых, я хочу вас поздравить с отличным концертом. Öncelikle bu geceki harika konser nedeniyle herkesi kutlamak istiyorum.
Могу я поздравить будущего папочку? Baba adayını tebrik edebilir miyim?
Звоните, чтобы меня поздравить? Tebrik etmek için mi aradınız?
Я пришёл поздравить тебя. Ты сумел замять ещё одно дело. Bir talihsizliğini daha hasır altı ettiğin için tebrik etmeye geldim.
Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить. Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim.
Мы пришли поздравить вас. Sizi tebrik etmeye geldik.
Просто хотел вас поздравить. Size tebriklerimi iletmek istedim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.