Beispiele für die Verwendung von "Пошли" im Russischen

<>
Мы посмотрим из-за кулис. Пошли! Haydi gel, kulisten izleyeceğiz.
Пошли в мою комнату. Çabuk, odama çıkalım.
Пошли домой, Айрис. Hadi eve gidelim Iris.
Классно. Пошли в мою комнату. İyi, hadi odama gidelim.
Сержант Талберт, пошли! Çavuş Talbert, gidelim!
Пошли, у нас есть работа. Haydi, yapılması gereken işlerimiz var.
Девушка в истерике, пошли! O kendini kaybetmiştir, gidelim!
Пошли, маленький Билл. Haydi, Küçük Bill.
Пошли, у тебя есть работа. Haydi, yapman gereken işler var.
Naj, пошли прогуляемся. Naj, gel dolaşalım.
Собирайся. Он нас видел. Пошли. Bizi gördü, hadi gidelim.
Пошли, Майк, не отставай. Hadi, Mike, kalçamda kal.
Давай, пошли к папе. Haydi, babanı görmeye gidelim.
Ракель! Мы пошли. Raquel, biz gidiyoruz!
"Тут людно, пошли, где потише"? "Neden sakin bir yere gidip konuşmuyoruz" mu?
Возьми это и пошли. Al şunu. Hadi gidelim.
Я проголодалась. Пошли поедим. Acıktım, haydi yiyelim.
Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.
Пошли, купим крендель. Hadi gidip Pretzel alalım.
Ладно, третий взвод, пошли! Pekala üçüncü müfreze! Kımıldayın bakalım!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.