Beispiele für die Verwendung von "Сверхурочные" im Russischen

<>
Да, мне нужны сверхурочные. Evet, mesaiye ihtiyacım var.
Адам, ты в курсе, что здесь не платят сверхурочные? Adam, burada fazla mesai için ödeme yapmadıklarını biliyorsun değil mi?
Сверхурочные, в убойном. Mesai yaptım. Cinayet Masasında.
Я только "за" сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя. Senin üstündeki yükü azaltmak için fazla mesai yapabilirim. - Sorun değil.
Они давали сверхурочные на флоте? Donanma'da fazla mesai mi yaptırıyorlar?
Кого-нибудь оставить на сверхурочные? Fazla mesai yaptıracak mısın?
Когда в последний раз нам давали большие сверхурочные за простое расследование? Ne zamandan beri bir dava için sınırsız fazla mesai aldık ki?
Двойная смена и сверхурочные. Çift ekipler et mesailer.
Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. Я убираю мешки с улицы, дождь обещали. Fazla mesai peşinde değilim, efendim, palet kırılmış, paletleri kaldırıyorum, bu gece yağmur yağacak.
Мой отец работал сверхурочные смены по субботам. Evet, babam Cumartesileri fazla mesaiye kalırdı.
Слышь, Фет. Ты им при встрече - спасибо за сверхурочные передай. Hey Fet, bir daha onları gördüğünde mesailer için onlara teşekkür et.
Или я должен записать себе сверхурочные? Anlaşılan fazla mesai yapsam iyi olacak.
Мне нужно вернуть сверхурочные. Ek mesai ücretlerini istiyorum.
Нам надо обратить внимание на расходы и сверхурочные. Masraflar ve fazla mesailer dikkat etmemiz gereken konular.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.