Beispiele für die Verwendung von "Сладкий" im Russischen

<>
Сладкий мой, все прекрасно. Hayatım, her şey yolunda.
О, сладкий, разве мама не говорила с тобой? Ah be tatlım, annen seninle o konuşmayı yapmadı mı?
Знаешь что, сладкий? Bak ne diyeceğim tatlım.
Время баиньки, сладкий Вильям. Uyku zamanı, tatlı William.
сладкий, сладкий дай мне ещё это почувствовать. Canım, canım. Bırak ben de hissedeyim aşkı.
Давай, мой сладкий. Seninkini de bağlayalım tatlım.
Дашь мне пирог, сладкий? Tartı uzatır mısın, hayatım?
Там, где стоял невзрачный фруктовый ларек, вырастет гораздо более сладкий плод процветания. Eskiden önemsiz bir meyve tezgahının durduğu yerde, refahın çok daha tatlı meyvesi yetişecek.
Сладкий снов, мальчик. Tatlı rüyalar, oğlum.
и мягкий и сладкий внутри. Ama içi yumuşak ve tatlı.
Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Güzel, leziz, tazecik meyve salatası.
Не сегодня, сладкий. Bu gece değil canım.
Бе-е-е, очень сладкий! Üff, çok tatlı!
Счастливый День благодарения закончился, сладкий. Şükran Günü tatilin kutlu olsun tatlım.
Приятных снов, сладкий ангел. Güzel rüyalar, tatlı melek.
Ты платишь по счетам, сладкий? Faturalarımı sen mi ödeyeceksin, tatlım?
Конечно можешь, сладкий. Tabi olabilirsin, şekerim.
Сладкий ликер уменьшает боль. Güzel likör acıyı hafifletir.
Оо д-да, конечно, сладкий. Oh, evet tabi ki tatlım.
Черный как ночь, сладкий как грех. Gece kadar koyu, günah kadar tatlı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.