Exemples d'utilisation de "tatlı" en turc
Traductions:
tous42
милый7
милая4
десерт3
милым3
сладкий3
мило2
милой2
милую2
сладкая2
сладкие2
красивая1
милого1
моей1
очарователен1
очень1
приятная1
приятный1
симпатичный1
сладкого1
сладкое1
сладкую1
такая милая1
Söylentilere göre, Dave küçüklüğünde tatlı, gayretli ve çalışkan bir çocukmuş.
По всем отзывам, Дэйв был милым, усердным и прилежным мальчиком.
Aynı zamanda, çok tatlı, çok yardımsever davranıyordu.
Но в тоже время слишком мило и слишком любезно.
Yani üniversiteye gittiğinde artık küçük tatlı bir bakire olmayabilirsin.
Может, там ты перестанешь быть маленькой милой девственницей.
Hey, tatlı şey, nasıl bir kaşmir battaniye istiyorsun?
Привет, сладкая, как бы тебе понравилось кашемировое одеяло?
Tatlı çizgi, yumuşak çizgi, sıcak çizgi sulu domuz pirzolası.
Сладкие тире, мягкие тире, горячие тире сочные свиные отбивные!
Tatlı ve başına buyruk Jamie Williams koruyucu ailelerde yetişti sonra da işletme lisansını alırken bir süpermarkette çalıştı.
Красивая и независимая Джейми Вилльямс росла в приютах, затем работала в супермаркете, пока обучалась бизнесу.
Ve annen daha önce böyle tatlı bir ayı görmemişti.
И мама никогда раньше не видела такого милого медведя.
Sizin için en iyi tatlı suyla dolu bir sürahim var.
У меня есть для вас кувшин моей лучшей сладкой воды.
Çok tatlı, çok varlıklı ama aradaki yaş farkı çok fazla.
И он очень очарователен и богат Но разница в возрасте велика.
Irmaklar kayalardaki mineralleri kopartarak, okyanusun tatlı suyuna karıştırdı. Ve okyanusları tuzlu suya dönüştürdü.
Они вымывали минералы из скал, и постепенно пресные воды океанов стали очень солёными.
Leydi Kenna, burada tek ümidim, ah, bana kaleyi gezdirecek tatlı bir yoldaş.
Леди Кенна, всё на что я надеялся это приятная компания, чтобы осмотреть замок.
Ah, beş kuruşa çalışan illegal işçilerin tatlı sesi.
Ах, приятный звук труда нелегалов работающих за гроши.
Stuart, binamıza çok tatlı bir adam taşındı ve şu an şurada oturuyor.
Послушай. Вон там вот сидит очень симпатичный парень, который только что переехал.
Biberli karidesleri iki katına çıkar. Ve tatlı patates tartları da hazırla.
Ладно, удвойте креветки с перцем и ватрушки из сладкого картофеля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité