Beispiele für die Verwendung von "Смотри сюда" im Russischen

<>
Аккуратно, приятель. Смотри сюда. Yavaşça dostum, buraya bak.
Смотри сюда, сконцентрируйся. Buraya bak, odaklan.
Стой-ка, Дэнни, смотри сюда. Bir dakika. Danny, şuna bak.
Смотри сюда, толстая задница. Seyret bakalım, koca kıçlı.
Приятель, смотри сюда. Evlat, buraya bak.
Смотри, летит сюда! Hey, buraya geliyor.
Смотри, ты приводишь мальчика сюда, и он становится героем. Bak, çocuğu buraya getirirsin, ve o bir kahraman olur.
Смотри, уродливые люди из кубика. Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar.
Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.
На меня смотри, когда я говорю, ублюдок мелкий. Sakin ol. - Konuşurken yüzüme bak, küçük puşt.
Сюда приходила Сара Танкреди. Sara Tancredi buraya geldi.
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
Смотри, носороги кланяются! Bak, gergedanlar eğiliyor.
Должно быть гениальный, раз попали сюда. Buraya girebildiğine göre bir nevi dahi olmalısın.
Смотри внимательно за парнем с ножом. Elinde bıçak olan adama iyi bak.
Ты проделал такой путь сюда? Bütün yolu buraya mı geldin?
Смотри, Дебра, Роберт принес мне кое-что. Bak Debra, Robert bana bir şey almış.
Это ты её сюда положил? Bunu oraya sen mi koydun?
Смотри, гильз в укрытии снайпера. Bakın, silah kovanında mermi vardı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.