Beispiele für die Verwendung von "Соберитесь в круг" im Russischen

<>
Я призвал тебя в тот круг, я повелеваю тебе сгинь! Seni bu çembere çağıran olarak, sana ondan hemen çıkmanı emrediyorum.
Соберитесь в центре комнаты! Odanın ortasında toplanın lütfen.
Активировать большой круг с этой стороны? Büyük çemberi bu taraftan çalıştırmak mı?
Соберитесь в круг, парни. Toplanın, çocuklar, toplanın.
Кто хочет увидеть полный круг? Kim bütün turu görmek ister?
Соберитесь, доктор. Odaklan, Doktor.
Рисует круг на полу. Yere bir daire çiziyor.
Класс, соберитесь, пожалуйста? sınıf bir araya toplanın lütfen.
Возьмём, например, фильм "Круг" Örnek olarak "Daire" filmini alalım.
Отлично, девочки. Соберитесь. Pekâlâ hanımlar, hadi.
"Круг Доверия", это я придумал. Şu "Güven çemberi" şeyi benim fikrimdi.
Примите душ и соберитесь. Duş alın ve odaklanın.
Круг не должен быть разрушен. Halka'nın yok edici olması gerekmiyor.
Мы ищем круг с ровным краем. Biz yassı bitişli bir daire arıyoruz.
33, остался один круг. 33, bir tur kaldı.
Пошёл на второй круг? İkinci tura mı dönüyor?
Еще один круг вокруг деревни. Köyün etrafında bir tur daha.
Но если жизнь вторгается в этот круг, игра выходит из под контроля. Yaşam bu çemberi aştığı zaman, oyunlar küçük, karanlık ve gülünç oluyor.
Этот круг похож на цепь. Bu daire bir devre gibi.
Круг, полностью красный. Daire, tamamen kırmızı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.