Beispiele für die Verwendung von "Совместный" im Russischen
Вот здесь душ, совместный туалет и вот ваша комната.
Duş burada, müşterek tuvalet de burada. Odanız da burası.
Совместный банковский счет только для иммиграционного контроля.
Ortak banka hesabınız göçmenlikle ilgili işler için.
Ты хоть понимаешь, что это будет наш первый совместный выезд?
Bunun bizim birlikte bir yerlere ilk kez gidişimiz olacağının farkında mısın?
Вчера она преобразовала мой банковский счёт в наш совместный.
Dün, banka hesabımı onunda kullanabileceği ortak hesaba dönüştürdü.
Принцы Трои, в наш последний совместный вечер мы с царицей Еленой приветствуем вас.
Truva Prensleri, birlikte geçireceğimiz bu son gecede Kraliçe Helen ve ben sizi selamlıyoruz.
Она настояла на этом перед тем, как мы организовали совместный бизнес.
Ortak iş yapmaya başladığımızda, kendisine öyle hitap etmem konusunda ısrar etti.
Главный пункт повестки дня - совместный пакет помощи МВФ, Америки и Китая для Российской Федерации.
En acil gündem maddemiz IMF, Amerika ve Çin'in Rusya Federasyonu'na ortaklaşa sunduğu borç hafifletme paketi.
Verizon Ladies First Tour - международный совместный тур американских певиц Бейонсе, Алишии Кис и Мисси Эллиот, прошедший в 2004 году.
The Verizon Ladies First Tour, Amerikalı şarkıcılar Beyoncé, Alicia Keys ve Missy Elliott'ın ortak turnesi. Tamia da turneye konuk sanatçı olarak katılmıştır.
16 августа 2011 года SM создал свой первый международный совместный с тайской компанией TrueVisions Group проект, который называется SM True.
16 Ağustos 2011 tarihinde SM, Tayland medya şirketi TrueVisions Grubu olarak adlandırılan ile ilk uluslararası ortak girişim "SM True" yu kurdu.
Collision Course - совместный альбом рэпера Jay-Z и рок-группы Linkin Park. Был выпущен 30 ноября 2004 года в двух версиях:
Collision Course, Jay-Z ve Linkin Park'ın 30 Kasım 2004'te CD ve DVD formatlarında yayımlandıkları ortak EP'dir.
Впоследствии трио дало несколько живых выступлений, прежде чем музыканты решили записать совместный альбом.
Bundan sonra üçlü, bir albüm kaydetmeye karar vermeden önce birlikte birkaç kere canlı performans verdi.
Тогда же увидел свет совместный с Ceza альбом "Toplama Kamp? (Концентрационный лагерь)".
2000'de Ceza ile birlikte "Toplama Kampı" isimli bir albüm yayımladı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung