Exemples d'utilisation de "Соглашение" en russe

<>
Медлительность правительства, а также отсутствие подотчетности в отношении металлургического завода вызвали гнев и отчаяние, которые вылились в массовые протесты по всей стране и продолжаются уже целый год, хотя правительство Вьетнама и заключило с заводом соглашение на миллионов долларов США. Formosa ve Vietnam hükümeti arasında milyon dolarlık bir anlaşma olmasına rağmen, hükümetin yavaş hareket etmesi ve çelik fabrikasının sahibi olan holdingin sorumluluktan yoksun oluşunun yarattığı öfke ve hüsran ülke sınırlarını aştı ve geçen bir yılda da devam etti.
Относительно существенная степень сотрудничества была формализована в контексте укрепления русско - китайского сотрудничества в и годах; обе страны в мае прошлого года подписали соглашение, в которые вошли положения о сотрудничестве в области кибербезопасности. ve yıllarında Rusya - Çin işbirliğinin geliştirilmesi hususunda belli bir ölçüde ve resmi düzeyde anlaşmaya varılmasının ardından geçen yıl Mayıs ayında iki ülke de siber güvenlik işbirliğinin koşullarının yer aldığı bir anlaşmaya imza attılar.
Меня держит навязанное тобой соглашение о неконкуренции. Var, rekabet etmeme anlaşması beni durduruyor.
Завтра они будут подписывать соглашение. Anlaşma için yarın orada olacaklar.
Это проще чем подписывать -ти страничное соглашение о партнерстве. sayfalık bir ortaklık anlaşması hazırlamaktan daha kolay olurdu hem.
Это соглашение о неразглашение приобщено. Bu gizlilik anlaşması devam ediyor.
Он подписал конфиденциальное соглашение. Bir gizlilik anlaşması imzaladı.
Модифицированное соседское соглашение для временно проживающего гостя. Geçici misafirlik için değiştirilmiş ev arkadaşı anlaşması.
Ядерное соглашение началось при Соле. Nükleer anlaşma Saul ile başladı.
Партнерское соглашение запрещает ему забирать клиентов. Ortaklık anlaşması ayrılırken müşteri almasını yasaklıyor.
Это нарушит моё соглашение с управлением. Teşkilât'la olan anlaşmamı ihlal etmiş olurum.
Это только одноразовое соглашение. Anlaşmamız sadece bir seferlikti.
Принимай соглашение и выпускай меня отсюда! Teklifi kabul et. Beni oradan çıkar.
Вы понимаете, сколько дерьма на нас выльется, если соглашение опубликуют? Bu anlaşmayı insanlar duyarsa başıma ne gibi bir bela açılır farkında mısın?
Вы это соглашение нарушили. Bu anlaşmayı ihlal ediyorsunuz.
Франция рада восстановить наше соглашение о браке с Вашей страной. Fransa ülkenizle olan evlilik anlaşmasının eski haline gelmesinden memnuniyet duyar.
Он пытается составить соглашение об опеке. Velayet anlaşmasının işe yaraması için uğraşıyor.
У Деспина соглашение со старым режимом. Despina eski rejimle bir anlaşma yapmıştı.
У нас соглашение о конфиденциальности. Gizlilik anlaşmasını bu yüzden yaptık.
Но мы потеряем Ягуар если не выполним соглашение, которое касается тебя ну и Херба. Yalnız şu var, eğer seni ve şu Herb'ü ilgilendiren bir düzenleme yapılmazsa Jaguar'ı kaybedeceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !