Beispiele für die Verwendung von "Счастливая" im Russischen

<>
Да, счастливая толпа узнала, что вы только что застрелили прекрасную первую леди. O mutlu kalabalık, güzelleri güzeli First Lady'lerini senin vurdurduğunu yeni öğreniyor.
одна невероятно счастливая ящерица. Ого. Evet çok şanslı bir kertenkelenin.
Это моя счастливая гастрольная куртка. Bu benim şanslı tur ceketim.
Черт. Я самая счастливая девушка-вампир на целом свете. Tanrım, dünyadaki en şanslı vampir kadın benim.
Еще одна счастливая пара. Bir başka mutlu çift.
Улыбайся, счастливая невеста! Gülümse, mutlu gelin.
Одна большая, счастливая семья. Kocaman ve mutlu bir aileyiz.
Это моя счастливая сигарета. Şanslı sigaram o benim.
Счастливая пара думала о покупке мансарды и её реконструкции. Mutlu çiftimiz oradan bir çatı katı alıp düzenlemek istiyorlarmış.
Это его счастливая монета. Bu onun şanslı parasıydı.
Счастливая скотина - успела вовремя свалить. Şanslı lale fırsatı varken gazlamış işte.
Мы - счастливая семья. Biz mutlu bir aileyiz.
А я - самая счастливая женщина. Ben de en şanslı kadını olduğuma.
Талантливый художник и его красивая, счастливая жена. Yetenekli sanatçı ve O'nun güzel, mutlu karısı.
Вон там наша счастливая собака. İşte şanslı köpeğimiz orada duruyor.
Это моя счастливая кепка. Bu benim şanslı şapkam.
Где моя счастливая форма? Şanslı jersey formam nerde?
Да, это моя счастливая машина. Evet, bu benim şanslı arabam.
И я самая счастливая девушка в мире. Ve ben de dünyanın en şanslı kızıyım.
Грустная рожица, счастливая рожица. " Üzgün surat, mutlu surat. "
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.