Beispiele für die Verwendung von "Сынок" im Russischen

<>
Ты не настолько привлекателен, сынок. Hiç hoş bir görüntün yok evladım.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Тебе нечего бояться, сынок. Bizden korkmana gerek yok evlat.
Месяц пролетит незаметно, сынок. Bir ay hemen geçer oğlum.
Теперь ты сядешь надолго, сынок. Uzun süre içeride kalacaksın, evlat.
Проверь его шкафчик, сынок. Dolabini kontrol et, evlat.
Сынок, спускайся оттуда. Oğlum, in aşağı.
Мм. Да, сынок слишком тихий. Evet, çocuk da çok sessiz.
Подумай еще раз, сынок. Tekrar düşünmek isteyebilirsin, oğlum.
Просто спрячь драконов, сынок. Sadece ejderhaları sakla, oğlum.
Сынок, не говори так с матерью. Evlat, annenle bu şekilde konuşma bakayım.
В белых трусах, сынок. Beyaz şortlu olan, evlat.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Береги ее, сынок. Bunlara iyi bak evlat.
Так не получится, сынок. Bu mümkün değil, oğlum.
Теперь это наша работа, сынок. Artık bu bizim işimiz, evlat.
Сынок, подними руку. Evlat, kaldır ellerini.
Некоторые девчонки как бешеные собаки, сынок. Bazı kızlar, kuduz köpek gibidirler evlât.
Это бизнес, сынок. İş sonuçta, evlât.
Я верну тебе каждый пенни, сынок. Her kuruşunu sana geri ödeyeceğim, oğlum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.