Exemples d'utilisation de "Твоя команда" en russe

<>
Когда твоя команда входит? Ekip ne zaman girecek?
Мы боремся с преступностью вместе, почему это мы твоя команда? Suça karşı birlikte savaşıyoruz. Nasıl oluyor da sadece senin arkadaşın oluyoruz?
Это была твоя команда? Onlar senin takımın mıydı?
Мы ведь твоя команда. Bize. Artık bir ekibiz.
Это твоя команда хирургов. Bu cerrahlar sizin takım.
Форман и твоя команда могут заняться крановщиком. Foreman ve ekip şimdilik vinç operatörüyle ilgilenebilir.
Ты и твоя команда засняты с самым опаснейшим вирусом в мире. Sen ve takımının elinde çok tehlikeli bir virüs varken fotoğrafları çekildi.
Твоя команда испортила все к чертям, Галло? Takımın bu işi de mi batırdı, Gallo?
Ты и твоя команда наша последняя надежда. Sen ve takımın son umudumuzu temsil ediyorsunuz.
Прямо сейчас у нас четвёрка других ребят, плюс твоя команда... Şu an bizden dört kişi daha var. Bir de senin adamların...
Теперь это твоя команда. Bu artık senin takımın.
Твоя команда за сезон всего гола забила. Bütün sezon boyunca sadece iki gol attınız.
Тогда почему твоя команда здесь? O halde ekibin niye burada?
Твоя команда нашла что-нибудь в подвале? Ekibin bodrumda bir şeyler bulabilmiş mi?
Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики. Duygusal davranıyor olabilir ama takım, taktikten önce gelmeli.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У этой семьи будет своя команда NFL. Bu ailenin NFL takımı olacak tamam mı?
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !