Beispiele für die Verwendung von "Тема" im Russischen

<>
Определённо тема для разговора. Tam bir muhabbet konusu.
Важность безбрачия у духовных лиц - захватывающая тема. Rahiplerin bekarlığı ile ilgili, sürükleyici bir şeyler.
Магия - весьма популярная тема. Büyü epey revaçta bir konu.
Тема вечера будет такая: "Лучшая любовь - это любовь к самому себе". Evet, temamız da bir insanın sahip olabileceği en büyük aşk, kendisine duyduğu aşktır.
Это тема сегодняшней проповеди. Bugünkü vaazın konusu bu.
Да, это любимая тема Джека. Evet, Jack'in en sevdiği konu.
Просто для меня это щекотливая тема. Bu benim için hassas bir konu.
Это сегодняшняя тема для размышлений. Bugün, düşüneceğiniz konu bu.
Считаешь, это подходящая тема за столом, Тиб? Bu anlattıkların bu sofrada konuşulacak şeyler mi, Tib?
Разве это подходящая тема для разговора? Bu burada konuşulacak konu mu bu?
Эта тема отныне закрыта. Bununla ilgili asla konuşmayacağız.
Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка. Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız.
Тут у нас тема Отелло, так. Bu bir Othello teması, tamam mı?
Эта тема вызвала реальный напряг. Çünkü lafı açılınca bayağı gerildi.
Я думаю, что это, возможно, неподходящая для детей тема. Bay Smith, belki de bu çocuklar için uygun bir konu değildir.
Первое что нам нужно - это тема, так? İlk gerekli olan şey bir tema, değil mi?
Тема закрыта. Я не хочу... Bu konu açılmamak üzere kapanmıştır.
Тема этого года - "Чикаго кино". Bu yılın teması; "Chicago filmleri."
Слушай, это ведь важная тема. Ama bu çok önemli bir konu.
Эта тема всегда приводит нас обратно, на зыбкую почву, не так ли? Bu konu her zaman bizi bu sakat zemin üzerine geri döndürüyor, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.