Beispiele für die Verwendung von "Ты сейчас" im Russischen

<>
Или ты сейчас решаешь, может пойти отвязать её и отпустить? En doğru şeyin onu çözüp, gitmesine izin vermek olduğunu sanıyorsun.
Ты сейчас первым услышишь новости. Büyük haberi ilk sen duyacaksın.
Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?
Лоис, ты сейчас под большим стрессом.. Lois, şu an büyük baskı altındasın.
Ты сейчас немного эмоциональна. Şu anda biraz duygusalsın.
Прости, прекрасная наследница, что ты сейчас сказала? Affedersin, tam olarak ne dedin güzel bayan varis?
Ты сейчас описала чуть ли не каждое ограбление. Evet, az önce tüm gaspları tarif ettin.
Ты сейчас мои мысли читаешь? Aklımdan geçeni mi okuyorsun şimdi?
Нужно отвечать за то, кто ты сейчас. ınsan, şu anda olduğun kişinin sorumluluğunu üstlenmeli.
Ты сейчас усыновила самого беспомощного ребёнка в мире. Çünkü dünyanın en yardıma muhtaç çocuğunu evlat edindin.
А над чем ты сейчас работаешь? Neyse, şu an neyle uğraşıyorsun?
Как ты сейчас питаешься? Şu an neler yiyorsun?
Что ты сейчас пробуешь? Şu an ne deniyorsun?
Ты сейчас думаешь о Ребекке? Rebecca şimdi mi aklına geldi?
Ты сейчас в моём доме, силач. Şu anda benim çöplüğümdesin, koca adam.
Ничего, если ты сейчас останешься один? Şimdi, burda yalnız iyi olacak mısın?
Ты понимаешь, что ты сейчас начал? Ne yaptığını gördün mü? Başlattığın şeyi?
Ты сейчас же пойдешь домой и опустишь за собой сиденье унитаза! Hemen şimdi eve geliyorsun Clyde ve oturağı olması gereken yere koyuyorsun!
Ты сейчас говоришь обидные слова. Söylediğin her şey canımı yakıyor.
И ты сейчас офицер дипломатического корпуса. Ve sen, teşkilatın bir memuru.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.