Beispiele für die Verwendung von "Ты уезжаешь" im Russischen

<>
Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?
Так, когда ты уезжаешь? Tam olarak ne zaman gidiyorsun?
Ты уезжаешь через минут. dakika sonra yola çıkıyorsun.
Когда ты уезжаешь, Грейс? Ne zaman dönüyorsun, Grace?
А когда ты уезжаешь? Sen ne zaman gideceksin?
Ты уезжаешь в Ирак завтра? Yarın Irak'a hareket ediyorsun yani?
Ты уезжаешь, Гастон? Bir yere mi gidiyorsun?
Эмм, ты уезжаешь. Sen gidiyorsun, Emme.
Ты уезжаешь в командировку? İş gezisine mi çıkıyorsun?
Я думал ты уезжаешь в воскресенье. Pazar günü döneceğini sanıyordum. Otur şöyle.
Ты уезжаешь сегодня вечером? Bu gece mi gidiyorsunuz?
Масао, ты уезжаешь? Masao dışarı mı çıkıyorsun?
Эй, что, ты уезжаешь? Bekle ne, gidiyor musun?!
Участник твоей группы пропал, и ты уезжаешь без него? Yemekten sonra bakıyorsun ki bir elemanın eksik ve sen gidiyorsun.
Когда ты уезжаешь, Джек? Ne zaman gidiyorsun, Jack?
Они не посмеют их убивать, а ты уезжаешь. Öldürmeye de cüret edemiyorlar Üstelik, sen de gidiyorsun.
Ты уезжаешь завтра утром? Yarın erken mi çıkacaksın?
Когда ты уезжаешь домой? Eve ne zaman gidiyorsun?
Жаль, что ты уезжаешь. Мы только начали встречаться. Tam da çıkmaya başlamışken gidiyor olman ne kadar kötü.
Когда ты уезжаешь, дядя Чарли? Ne zaman gidiyorsun, Charlie Dayı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.