Beispiele für die Verwendung von "Черт побери" im Russischen

<>
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Черт побери, Линетт, Ты открыла детский сад. Tanrım Lynette, günlük bakım merkezi açtığından haberim yoktu.
Черт побери, Мэдисон тоже здесь. Aman Tanrım, Madison da buradaymış.
Черт побери, шевелитесь! Lanet olsun, canlanın!
Я заплачу, черт побери. Ben ödeyeceğim, lanet olsun.
Черт побери, пошел вон! Lanet olası hemen buradan defol.
Черт побери, Рэйкс, отбой! Lanet olsun Rakes, geri çekil!
Черт побери, Касл, ответь. Lanet olsun Castle, cevap ver.
Чёрт побери, вставай. Ayağa kalk lanet olası.
Джина, черт побери. Gina, Tanrı aşkına...
Черт побери, машину жалко. Tüh be, makineye yazık!
Подожди, черт побери. Bekle, lanet olası!
Ты знала, чёрт побери! Bunu biliyordun, lanet olsun.
Черт побери, хватит! Lanet olsun, yeter!
Почему света нет, чёрт побери... Buranın ışıkları nerede, tanrı aşkına!
Пусть распахнёт! Черт побери! De ona açsın, kahrolası.
Черт побери, смерть спекулянтам. Lanet olsun! Spekülatörlere ölüm.
Где черт побери Скот и Грир? Burada cehennem Scott ve Greer nelerdir?
Чёрт побери, никого там нет. Lanet olsun, içeride kimse yok.
Давайте, чёрт побери. Haydi, lanet olası.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.