Beispiele für die Verwendung von "белым домом" im Russischen

<>
Не только у вас есть связи с Белым Домом. Beyaz Saray ile bağlantıları olan tek kişi sen değilsin.
Джанин, как переговоры с Белым Домом? Janine, Beyaz Saray'la konuşma nasıl geçti?
Центр имеет прямую связь с Лэнгли, Пентагоном и Белым Домом. Doğrudan Langley, Pentagon ve Beyaz Saray'ın oturma odasına bağlantısı var.
Подождите, у нас прямой эфир с Белым Домом. Bir dakika, şimdi Beyaz Saray'dan canlı yayına geçiyoruz.
Наша система связана с АНБ, ЦРУ, Госдепом, Белым домом. Sistemimiz NSA, CIA, Eyalet ve hatta Beyaz Saray'la bağlantı halinde.
Почему ты машешь белым флагом? Neden beyaz bir bayrak sallıyorsun?
Всем новичкам срочно связаться с домом Капа Тау. Bütün üyeler acilen Kappa Tau evine rapor versinler.
Я выбежал, а машина с белым крестом уже была далеко. Dışarı çıktığımda, camında beyaz haç işareti olan bir araba uzaklaşıyordu.
С этим чертовым домом! Şu lanet olası eve!
Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?
Мы поставили своего человека перед домом подозреваемого. Şüphelinin evinin önünde plakasız bir aracımız var.
По этой причине мы в бумажной индустрии зовем эту штуку белым китом. Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.
Совсем скоро весь мир станет домом тебе. Yakında her yer senin evin olacak evlat.
А ведь я был белым мальчиком. Bir de ben beyaz bir çocuktum.
Гриндейл был нашим домом. Greendale bizim evimiz gibiydi.
Все клевые киношки оканчиваются белым экраном. Bütün önemli filmler beyaz ekranla biter.
Пег, тебе стоит получше ухаживать за домом. Hey, Peg, evle daha çok ilgilenmelisin.
Буду белым водителем коричневой машины. Kahverengi makinenin beyaz yüzü olurum.
Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.
И овечки с черными головами и белым туловищем. Bir de siyah başlı beyaz gövdeli o koyunlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.