Beispiele für die Verwendung von "беспокойся" im Russischen

<>
Не беспокойся трусливыми мыслями. Korkak aklınla buna endişelenme.
Мама не беспокойся обо мне. Anne, benim için endişelenme;
Джей, не беспокойся. Jai, merak etme.
Не беспокойся, я написал отцу. Merak etme, babama mesaj attım.
Ты только не беспокойся. Güzel, endişelenmeni istemiyorum.
Ладно, ладно, не беспокойся, Джимми. On'kay, on 'kay. Endişelenme, Jimmy.
Не беспокойся, Пиви. Merak etme, Peewee.
Дорогой, не беспокойся за меня. Tatlım, beni hiç merak etme.
Не беспокойся капитан, я справлюсь. Takma kafana, şapkalı, halledebilirim.
Не беспокойся, Дрилл. Merak etme, Drill.
Не беспокойся об этом, Бут. O konuyu dert etme, Booth.
Не беспокойся об этом, Док. O konuyu merak etme, doktor.
Эй, послушай -- не беспокойся, Элай. Hey, dinle-- - Merak etme, Eli.
Алекс, не беспокойся. Alex, merak etme.
Хроническая, не беспокойся. Stabil, merak etme.
Мы позаботимся о тебе. Не беспокойся. Merak etme, biz sana bakarız.
Не беспокойся, мы вернем тебе личность. Üzülme. İzin ver sana kimliğini geri vereyim.
Не беспокойся, Кварк. Merak etme, Quark.
Кира, о Хелене не беспокойся, хорошо? Helena'yı dert etme artık Kira, tamam mı?
Это двойник. Не беспокойся. Bu kopyası merak etme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.