Beispiele für die Verwendung von "болит" im Russischen

<>
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Так-так, коротышка, все еще болит? Eee küçük adam, hala acıyor mu?
Дорогой, всё ещё болит? Bebeğim, hâlâ ağırıyor mu?
У меня страшно болит колено! Fakat diz ağrım beni öldürüyor.
Как ваш бок, болит? Seninkiler senin canını sıkmıyor mu?
Все еще болит после операции? Ameliyattan sonra hala acıyor mu?
Боже, это болит! Tanrım, bu acıyor.
Что болит больше всего? En çok neresi acıyor?
У тебя тоже голова болит? Senin de mi başın ağrıyor?
О Боже, как болит! Aman Tanrım, çok acıyor!
Мой язык болит как проклятый. Sadece dilim çok feci acıyor.
У меня голова сильно болит. Bilmiyorum. Çok fena başım ağrıyor.
Но теперь не болит. Artık ağrım yok sadece.
Да, но сильно болит. Galiba, ama çok acıyor.
Нет, жутко болит. Şey, çok acıyor.
Просто немного болит голова, Дэвид, это совершенно нормально. Önemsiz bir baş ağrısı, David, sıradan bir şey.
У меня страшно болит голова. Yine şu korkunç baş ağrısı.
Итак, где конкретно болит? Peki, acı ne tarafta?
Просто твоя рана болит. Kurşun yaranın dikişleri acıdı.
А почему же голова всё время болит? Ama öyleyse neden benim başım sürekli ağrıyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.