Beispiele für die Verwendung von "большой честью" im Russischen
С года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про - американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления.
Ülke'dan bu yana Başkan İsmail Omar Guelleh tarafından yönetilmekte ve hükümetin resmi duruşu büyük ölçüde Amerika taraflı bir tutum tercih etmişse de halkın büyük çoğunluğu bu tutumdan gittikçe uzaklaşmışlardır.
Я считаю победой и честью похитить вас на этот день.
Seni bu öğleden sonrası için yolundan etmek zafer ve onurdur.
Гарри говорит, что твоя вторая книга - большой шаг вперёд.
Harry bu ikinci kitabın büyük bir adım öne çıktığını söylüyor zaten.
Мне нужен большой, сильный Волк. Способный съесть жалкую крысу.
Koca, güçlü Kurtun zavallı, küçük fareyi yemesi lazım.
А теперь, я с честью представляю вам молодого человека, который прославил это учреждение.
Şu anda, bu kurumu çok gururlandıran bir delikanlıyı takdim etmek benim için bir onurdur.
Да, может быть лучше. Я сделал довольно большой глоток.
Evet, iyi olur aslında epey büyük bir yudum aldım.
Для меня будет честью пожертвовать ради вас своей жизнью.
Senin için hayatımı vermek benim için bir onur olur.
Кодексу, согласно которому должен жить мужчина. С честью сражаться за добро, свободу и справедливость.
Bir adamın hayatını yaşaması için gerekli olan kanunu onurlu bir şekilde adalet, özgürlük için savaşmayı.
Первое испытание для лошади из Вирджинии на большой дистанции.
Virginia'dan gelen büyük atın bu mesafeyi koşacağı ilk yarış.
Король просит вас удостоить его честью посетить королевский банкет.
Kral, bu akşamki şölene varlığınızla onur vermenizi istiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung