Beispiele für die Verwendung von "братишка" im Russischen

<>
Малыш Джо, братишка, вот так. Küçük Joe, birader işte bu kadar.
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Ты спятил, братишка? Aklını mı kaçırdın kardeşim?
Давай, братишка, собирайся. Hazırlansan iyi olur, kardeş.
Делай как я, братишка. Sen bana uy, kardeşim.
Так точно, братишка. Yap. Tamamdır, kardeşim.
Свободу воли, братишка. Özgür irade, kardeşim.
Ещё много что изменится, братишка. Farklılaşan tek şey o olmayacak ağabey.
Это насчет миссии, братишка. Bu görevle ilgili, kardeşim.
Братишка, ты мне доверяешь? Bana güveniyor musun, kardeşim?
Братишка, я тебе подарок принёс! Sana hediye aldım, küçük kardeşim.
Потрясающе, да, братишка? İnanılmaz, değil mi ağabey?
Походу, ты совсем ассимилировался, братишка. Sen de onlardan olmuşsun gibi, kardeşim.
Хорошо выглядишь, братишка. İyi görünüyorsun, kardeşim.
Лично я одеваю костюм супергероя каждый день, я же морпех братишка. Ben bu orduda her gün, bu kahraman kıyafetlerimi giyiyorum, kardeşim.
Да всего-то мой братишка, как всегда, эгоистичный хрен. Ne olduğunu söyleyeyim. Kardeşim şerefsiz bencilin teki, hiç değişmemiş.
В любое время, братишка. Ne zaman istersen, kardeşim.
Братишка, брось, ты чего? Dostum, haydi ama. Ne yapıyorsun?
Я не играю на деньги, братишка. Ben para için kumar oynamam, birader.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.