Beispiele für die Verwendung von "будешь пить" im Russischen

<>
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Будешь пить, сынок? İçki ister misin evlat?
Что будешь пить, Фиби? Ne içmek istersin, Phoebe?
Будешь пить пиво и снова займешься рисованием. Birkaç bira içeceksin, sanat dersi alacaksın.
Что ты будешь пить? İçecek ne istersin William?
Ты больше не будешь пить. Bir kupa bira bile içemezsin!
Будешь пить, проиграешь. İçki içersen, kaybedersin.
Ты будешь пить свой чай? Biraz daha çay içer misin?
Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.