Beispiele für die Verwendung von "буду платить" im Russischen

<>
Я больше не буду платить. Evet, artık kira ödemiyorum.
Я не буду платить за твои очки. Tamam. - Gözlüğünün parasını da ödemiyorum.
Не буду платить - ты снимаешь ошейник. Sana ödeme yapmıyorum. Sen onun tasmasını çıkarırsın.
Я больше не буду платить за твои актёрские курсы. Evet, bu oyunculuk dersinin parasını daha fazla ödemeyeceğim.
А чем я буду платить? Üniversitenin parasını ne ile ödeyeceğim?
Нет, половину буду платить я. Yok yok, yarısını ben ödeyeceğim.
И я тоже теперь буду рядом. Artık ben de her zaman yanındayım.
Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. Verna ve müsteşarının... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.
Вы собираетесь платить за эти напитки? İçkileri ödemek için paran var mı?
Будешь платить за всех в кофейне три дня подряд. Üç gün boyunca kafede yiyip içtiklerimizin hepsini sen ödeyeceksin.
Люди готовы платить за это зрелище. İnsanlar bunu görmek için para ödüyor.
Вскоре они начали платить мне, чтобы я крал для них. Çok geçmeden onlar adına bir şeyler çalmam için para ödemeye başladılar.
Я знаю, и буду продолжать платить. Biliyorum. Geri kalanı da ödemeye devam edeceğim.
Нам наконец-то стали платить за работу. Sonunda polislik işi için ödeme yapıyorlar.
Так что, когда она начала платить вам? Peki, sana para ödemeye ne zaman başladı?
Да, мне пришлось спросить их, платить ли за последнего. Evet, çocuk için de sana ödeme yapmalıyım diye onlara sordum.
Говорят, за всё нужно платить. Her şeyin bedelini ödememiz gerektiğini duydum.
"Теперь придётся платить мне% с навара". "Artık bana kazandığının %7'sini ödemek zorundasın."
Даже, если придется платить. Bedelini ödemek zorunda kalsak bile.
Вы собираетесь сегодня платить? Bugün öder misin acaba?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.